首页 常识

般若波罗蜜多心经译文注解（唐·玄奘翻译的《心经》，抚慰世人两千年）

2024-11-19 08:07:43

全文二百六十字，

玄奘艰辛经文译。

抚慰世人两千年，

耀眼光芒散魅力。

年轻玄奘心向佛，

天府之国求法地。

救助患者施援手，

病愈给予心经抵。

获经排难向西天，

自我圆融境界智。

返回长安总思绪，

专心译经劳心系。

佛教梵文译中文，

精准凝练通佛意。

朗朗上口尽简洁，

流传千古一史诗。

2024.5.14

注释：《心经》全称叫《般若波罗蜜多心经》，唐三藏法师玄奘译文如下：

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，渡一切苦厄。舍利子！色不异空，空不异色；色即是空，空即是色；受想行识，亦复如是。舍利子！是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界。无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽，无苦集灭道。无智亦无得。以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无罣碍，无罣碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰︰揭諦揭諦，波罗揭諦，波罗僧揭諦，菩提娑婆呵。